1 Chronicles 15:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide adunò tutto Israele in Gerusalemme, per trasportar l’Arca del Signore al suo luogo, ch’egli le avea apparecchiato.

Italian 2014

Davide convocò tutti gli Israeliti a Gerusalemme per trasportare l' arca del Signore nel luogo prescelto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportare l’arca dell’Eterno al luogo che lui le aveva preparato.

Italian CEI 2008

Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per far salire l’arca del Signore nel posto che le aveva preparato.

Italian IPN

Davide convocò tutto Israele in Gerusalemme per trasportare l' arca del Signore nel posto che le aveva preparato.

Italian NR 1994

E Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportare l' arca del SIGNORE al luogo che egli le aveva preparato.

Italian Riveduta

E Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportar l’arca dell’Eterno al luogo ch’egli le avea preparato.

Italian la nuova diodati

Davide radunò tutto Israele a Gerusalemme, per trasportare l’arca dell’Eterno nel luogo che le aveva preparato.

italian

Davide convocò tutto Israele in Gerusalemme per trasportare l`arca del Signore nel posto che le aveva preparato.