1 Chronicles 16:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dicendo: Io ti darò il paese di Canaan, Per sorte della vostra eredità;

Italian 2014

quando egli disse: "Ti do la terra di Canaan, eredità per te e per i tuoi discendenti!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dicendo: ‘Io ti darò il paese di Canaan come tua parte di eredità’.

Italian CEI 2008

quando disse: “Ti darò il paese di Canaan come parte della vostra eredità”.

Italian IPN

dicendo: "A te darò il paese di Canaan come porzione della vostra eredità,

Italian NR 1994

dicendo: «A te darò il paese di Canaan come tua parte di eredità».

Italian Riveduta

dicendo: "Io ti darò il paese di Canaan per vostra parte di eredità".

Italian la nuova diodati

dicendo »Io ti darò il paese di Canaan come porzione della vostra eredità«.

italian

"A te darò il paese di Canaan, come tua parte di eredità".