1 Chronicles 16:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non permise che alcuno li oppressasse, Anzi castigò dei re per amor loro,

Italian 2014

Ma Dio non permise a nessuno di opprimerli, e per difenderli minacciò anche i re:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli non permise che nessuno li opprimesse; anzi, castigò dei re per amore loro,

Italian CEI 2008

non permise che alcuno li opprimesse e castigò i re per causa loro:

Italian IPN

Non permise che alcuno li opprimesse, anzi per causa loro punì dei re:

Italian NR 1994

Egli non permise a nessuno di opprimerli; anzi, castigò dei re per amor loro,

Italian Riveduta

Egli non permise che alcuno li opprimesse; anzi, castigò dei re per amor loro,

Italian la nuova diodati

egli non permise che alcuno li opprimesse; anzi puní dei re per amor loro,

italian

Egli non tollerò che alcuno li opprimesse; per essi egli castigò i re: