1 Chronicles 16:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tutti gl’iddii de’ popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.

Italian 2014

Tutti gli altri dèi sono un nulla. Il Signore ha fatto l' universo:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché tutti gli dèi dei popoli sono idoli vani, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

Italian CEI 2008

Tutti gli dèi dei popoli sono un nulla, il Signore invece ha fatto i cieli.

Italian IPN

poiché tutti gli dèi delle genti sono un nulla, mentre il Signore ha fatto i cieli.

Italian NR 1994

Poiché tutti gli dèi dei popoli son idoli vani, ma il SIGNORE ha fatto i cieli.

Italian Riveduta

Poiché tutti gli dèi dei popoli son idoli vani, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

Italian la nuova diodati

Poiché tutti gli dèi delle nazioni sono idoli, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

italian

Tutti gli dei venerati dai popoli sono un nulla; il Signore, invece, ha formato il cielo.