1 Chronicles 16:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E spartì a tutti gl’Israeliti, così agli uomini, come alle donne, una focaccia di pane, ed un pezzo di carne, ed un fiasco di vino per uno.

Italian 2014

Distribuì viveri a tutti gli Israeliti, uomini e donne: diede a ciascuno una forma di pane, una porzione di carne e dell' uva secca.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e distribuì a tutti gli Israeliti, uomini e donne, un pane ciascuno, una porzione di carne, e un dolce di uva passa.

Italian CEI 2008

Distribuì a tutti gli Israeliti uomini e donne una pagnotta di pane una porzione di carne arrostita e una schiacciata di uva passa.

Italian IPN

e distribuì singolarmente a tutti gli Israeliti, uomini e donne, una pagnotta di pane, carne arrostita e una schiacciata di uva passa.

Italian NR 1994

e distribuì a tutti gli Israeliti, uomini e donne, un pane per uno, una porzione di carne, e un dolce d' uva secca.

Italian Riveduta

e distribuì a tutti gl’Israeliti, uomini e donne, un pane per uno, una porzione di carne, e un dolce d’uva secca.

Italian la nuova diodati

quindi distribuí a tutti gli Israeliti, uomini e donne, a ciascuno di essi, una focaccia di pane, una porzione di carne e una schiacciata di uva passa.

italian

Distribuì a tutti gli Israeliti, uomini e donne, una pagnotta, una porzione di carne e una schiacciata d`uva.