1 Chronicles 16:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza; Certo il mondo sarà stabilito, senza potere esser più smosso.

Italian 2014

tremate davanti a lui, abitanti del mondo. Egli rende stabile il mondo, che non sarà mai scosso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tremate davanti a lui, o abitanti di tutta la terra! Il mondo è stabile e non sarà smosso.

Italian CEI 2008

Tremi davanti a lui tutta la terra. è stabile il mondo non potrà vacillare!

Italian IPN

Trema davanti a lui, o terra tutta, egli rende stabile il mondo così che non vacilli.

Italian NR 1994

tremate davanti a lui, abitanti di tutta la terra! Il mondo è stabile e non sarà smosso.

Italian Riveduta

tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra! Il mondo è stabile e non sarà smosso.

Italian la nuova diodati

tremate davanti a lui, o abitanti di tutta la terra! Sí, il mondo è stabile e non sarà smosso.

italian

Tremate davanti a lui, abitanti di tutta la terra; egli fissò il mondo sì che non crolli.