1 Chronicles 16:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rallegrinsi i cieli, e festeggi la terra, E dicasi fra le genti: Il Signore regna.

Italian 2014

Si rallegrino i cieli, esulti la terra, e dicano a tutti gli uomini: Dio regna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; si dica fra le nazioni: ‘L’Eterno regna’.

Italian CEI 2008

Gioiscano i cieli esulti la terra, e dicano tra le genti: “Il Signore regna!”.

Italian IPN

Si rallegrino i cieli ed esulti la terra, e dicano fra le nazioni: "Il Signore regna!".

Italian NR 1994

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra! Si dica fra le nazioni: «Il SIGNORE regna».

Italian Riveduta

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; dicasi fra le nazioni: "L’Eterno regna".

Italian la nuova diodati

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra e dicano fra le nazioni: »L’Eterno regna«.

italian

Gioiscano i cieli ed esulti la terra; si dica fra i popoli: "Il Signore regna".