1 Chronicles 16:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Risuoni il mare, e quello che in esso si contiene; Festeggino le campagne, e tutto quello ch’è in esse.

Italian 2014

Frema il mare vasto e fecondo, sia in festa tutta la campagna,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Risuoni il mare e ciò che esso contiene; festeggi la campagna e tutto quello che c’è in essa.

Italian CEI 2008

Risuoni il mare e quanto racchiude, sia in festa la campagna e quanto contiene.

Italian IPN

Frema il mare e ciò che lo riempie, tripudi la campagna con quanto contiene!

Italian NR 1994

Risuoni il mare e quanto esso contiene; esulti la campagna e tutto quel che è in essa.

Italian Riveduta

Risuoni il mare e quel ch’esso contiene; festeggi la campagna e tutto quello ch’è in essa.

Italian la nuova diodati

Rumoreggi il mare e tutto ciò che è in esso

italian

Frema il mare con quanto contiene; tripudi la campagna con quanto è in essa.