1 Chronicles 16:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora gli alberi delle selve sclameranno di allegrezza, Per la presenza del Signore; Perciocchè egli viene per giudicar la terra.

Italian 2014

danzino di gioia gli alberi del bosco, davanti al Signore che viene a governare la terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli alberi delle foreste diano grida di gioia nel cospetto dell’Eterno, poiché egli viene a giudicare la terra.

Italian CEI 2008

Acclamino gli alberi della foresta davanti al Signore che viene a giudicare la terra.

Italian IPN

Allora giubileranno gli alberi della foresta di fronte al Signore che viene, per giudicare la terra.

Italian NR 1994

Gli alberi delle foreste esultino davanti al SIGNORE, poich' egli viene a giudicare la terra.

Italian Riveduta

Gli alberi delle foreste dian voci di gioia nel cospetto dell’Eterno, poich’egli viene a giudicare la terra.

Italian la nuova diodati

allora tutti gli alberi della foresta manderanno grida di gioia davanti all’Eterno, perché egli viene a giudicare la terra.

italian

Gridino di giubilo gli alberi della foresta di fronte al Signore, perché viene per giudicare la terra.