1 Chronicles 16:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua. E Davide se ne ritornò per benedire la casa sua
Italian 2014
Terminata la festa del trasporto dell' arca tutti ritornarono alle loro case. Anche Davide andò a salutare la sua famiglia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua, e Davide se ne ritornò per benedire la propria casa.
Italian CEI 2008
Poi tutto il popolo se ne andò ciascuno a casa sua e Davide tornò per benedire la sua famiglia.
Italian IPN
Infine tutto il popolo fece ritorno nella propria casa; e Davide ritornò per benedire la sua casa.
Italian NR 1994
Tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua, e Davide se ne ritornò per benedire la propria casa.
Italian Riveduta
Tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua, e Davide se ne ritornò per benedire la propria casa.
Italian la nuova diodati
Infine tutto il popolo fece ritorno ciascuno a casa sua, e Davide ritornò per benedire la propria casa.
italian
Infine tutto il popolo andò a casa e Davide tornò per salutare la sua famiglia.