1 Chronicles 17:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io gli sarò padre, ed egli mi sarà figliuolo; ed io non ritrarrò la mia benignità da lui, come l’ho ritratta da colui ch’è stato davanti a te.

Italian 2014

Lui sarà un figlio per me e io sarò suo padre: non gli toglierò mai il mio appoggio, come invece ho fatto con il re che è venuto prima di te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io sarò per lui un padre, e lui mi sarà figlio; e non gli ritirerò la mia grazia, come l’ho ritirata da colui che ti ha preceduto.

Italian CEI 2008

Io sarò per lui padre ed egli sarà per me figlio; non ritirerò da lui il mio amore come l’ho ritirato dal tuo predecessore.

Italian IPN

Io sarò per lui un padre ed egli sarà per me un figlio; non ritirerò da lui il mio favore come l' ho rimosso dal tuo predecessore.

Italian NR 1994

Io sarò per lui un padre, ed egli mi sarà figlio; e non gli ritirerò la mia grazia, come l' ho ritirata da colui che ti ha preceduto.

Italian Riveduta

Io sarò per lui un padre, ed egli mi sarà figliuolo; e non gli ritirerò la mia grazia, come l’ho ritirata da colui che t’ha preceduto.

Italian la nuova diodati

lo sarò per lui un padre ed egli sarà per me un figlio; e non ritirerò da lui il mio favore come l’ho ritirato da colui che ti ha preceduto.

italian

Io sarò per lui un padre e lui sarà per me un figlio; non ritirerò da lui il mio favore come l`ho ritirato dal tuo predecessore.