1 Chronicles 17:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Signore, per amor del tuo servitore, e secondo il tuo cuore, tu hai fatto tutto questo grande affare, facendo assapere al tuo servitore queste gran cose.
Italian 2014
Tu infatti, Signore, hai voluto fare grandi cose per me, per mostrare così tutta la tua grandezza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Eterno, per amore del tuo servo e seguendo il tuo cuore, hai compiuto tutte queste grandi cose per rivelargli tutte le tue meraviglie.
Italian CEI 2008
Signore per amore del tuo servo e secondo il tuo cuore hai compiuto tutte queste grandi cose per manifestare tutte le tue meraviglie.
Italian IPN
Signore, a causa del tuo servitore e secondo il tuo cuore, hai compiuto quest' opera straordinaria per far conoscere tutte le tue grandezze!
Italian NR 1994
SIGNORE, per amor del tuo servo e seguendo il tuo cuore, hai compiuto tutte queste grandi cose per rivelargli tutte le tue meraviglie.
Italian Riveduta
O Eterno, per amor del tuo servo e seguendo il cuor tuo, hai compiuto tutte queste grandi cose per rivelargli tutte le tue maraviglie.
Italian la nuova diodati
O Eterno, per amore del tuo servo secondo il tuo cuore, hai compiuto tutto queste opere potenti per far conoscere tutte queste grandi cose.
italian
Signore, per amore del tuo servo e secondo il tuo cuore hai compiuto quest`opera straordinaria per manifestare tutte le tue meraviglie.