1 Chronicles 19:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Ioab, con la gente ch’egli avea seco, venne a battaglia contro a’ Siri; ed essi fuggirono d’innanzi a lui.

Italian 2014

Ioab con i suoi uomini andò contro gli Aramei i quali si diedero alla fuga.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Ioab, con la gente che aveva con sé, avanzò per attaccare i Siri, i quali fuggirono davanti a lui.

Italian CEI 2008

Poi Ioab con la gente che aveva con sé attaccò battaglia con gli Aramei i quali fuggirono davanti a lui.

Italian IPN

Ioab e la truppa che era con lui si mossero verso gli Aramei per ingaggiare battaglia, ma questi fuggirono davanti a lui.

Italian NR 1994

Poi Ioab, con la gente che aveva con sé, avanzò per attaccare i Siri, i quali fuggirono davanti a lui.

Italian Riveduta

Poi Joab, con la gente che avea seco, s’avanzò per attaccare i Siri, i quali fuggirono d’innanzi a lui.

Italian la nuova diodati

Poi Joab con la gente che aveva con sé avanzò per dar battaglia ai Siri; ma essi fuggirono davanti a lui.

italian

Ioab con i suoi mosse verso gli Aramei per combatterli, ma essi fuggirono davanti a lui.