1 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i figliuoli di Ammon uscirono, e ordinarono la battaglia in su l’entrata della porta; e i re ch’erano venuti, erano da parte nella campagna.

Italian 2014

Gli Ammoniti si disposero in ordine di battaglia sotto le mura della loro capitale, mentre i re alleati avevano preso posizione nella campagna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli di Ammon uscirono e si disposero in ordine di battaglia alla porta della città; e i re che erano venuti in loro soccorso stavano da parte nella campagna.

Italian CEI 2008

Gli Ammoniti uscirono e si disposero a battaglia davanti alla città mentre i re alleati stavano da parte nella campagna.

Italian IPN

Gli Ammoniti uscirono e si disposero in ordine di battaglia alla porta della città, mentre i re che erano convenuti stavano a parte, nella campagna.

Italian NR 1994

I figli di Ammon uscirono e si schierarono per la battaglia all' ingresso della porta della città; e i re che erano venuti in loro soccorso stavano da parte nella campagna.

Italian Riveduta

I figliuoli di Ammon uscirono e si disposero in ordine di battaglia alla porta della città; e i re ch’erano venuti in loro soccorso stavano a parte nella campagna.

Italian la nuova diodati

I figli di Ammon uscirono e si schierarono in ordine di battaglia alla porta della città, mentre i re che erano venuti in loro aiuto stavano a parte nella campagna.

italian

Gli Ammoniti uscirono per disporsi a battaglia davanti alla città mentre i re alleati stavano da parte nella campagna.