1 Chronicles 21:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora l’Angelo del Signore disse a Gad, che dicesse a Davide di salire all’aia di Ornan Gebuseo, per rizzar quivi un altare al Signore.

Italian 2014

L' angelo del Signore disse al profeta Gad: "Ordina a Davide di entrare nel cortile di Ornan il Gebuseo e di costruire là un altare al Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora l’angelo dell’Eterno ordinò a Gad di dire a Davide che salisse a erigere un altare all’Eterno nell’aia di Ornan, il Gebuseo.

Italian CEI 2008

L’angelo del Signore ordinò a Gad di riferire a Davide che salisse a innalzare un altare al Signore nell’aia di Ornan il Gebuseo.

Italian IPN

Allora l' angelo del Signore ordinò a Gad di dire a Davide che salisse a erigere un altare al Signore nell' aia di Ornan, il Gebuseo.

Italian NR 1994

Allora l' angelo del SIGNORE ordinò a Gad di dire a Davide che salisse a erigere un altare al SIGNORE nell' aia di Ornan, il Gebuseo.

Italian Riveduta

Allora l’angelo dell’Eterno ordinò a Gad di dire a Davide che salisse ad erigere un altare all’Eterno nell’aia di Ornan, il Gebuseo.

Italian la nuova diodati

Allora l’angelo dell’Eterno ordinò a Gad di dire a Davide che Davide salisse ad erigere un altare, all’Eterno nell’aia di Ornan, il Gebuseo.

italian

L`angelo del Signore ordinò a Gad di riferire a Davide che salisse ad erigere un altare al Signore nell`aia di Ornan il Gebuseo.