1 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Ornan, trebbiando del grano, si era rivolto, ed avea veduto l’Angelo; e si era nascosto, co’ suoi quattro figliuoli.

Italian 2014

Ornan, intanto, stava battendo il grano. Ad un certo punto si accorse della presenza dell' angelo. I quattro figli che lavoravano con lui scapparono e si nascosero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ornan, voltandosi, vide l’angelo; e i suoi quattro figli che erano con lui si nascosero. Ornan stava battendo il grano.

Italian CEI 2008

Ornan si volse e vide l’angelo; i suoi quattro figli, che erano con lui si nascosero. Ornan stava trebbiando il grano

Italian IPN

Ornan si voltò e vide l' angelo; i suoi quaranta figli, che erano con lui, si nascosero; mentre Ornan stava battendo il grano,

Italian NR 1994

Ornan, voltandosi, vide l' angelo; e i suoi quattro figli che erano con lui si nascosero. Ornan stava battendo il grano.

Italian Riveduta

Ornan, voltandosi, vide l’angelo; e i suoi quattro figliuoli ch’eran con lui si nascosero. Ornan stava battendo il grano.

Italian la nuova diodati

Ornan si voltò e vide l’angelo; perciò i suoi quattro figli che erano con lui si nascosero, ma Ornan continuò a battere il grano.

italian

Ornan si volse e vide l`angelo; i suoi quattro figli, che erano con lui, si nascosero. Ornan stava trebbiando il grano,