1 Chronicles 21:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel tempo, Davide veggendo che il Signore gli avea risposto nell’aia di Ornan Gebuseo, vi sacrificò.

Italian 2014

Davide capì che il Signore aveva risposto alla sua preghiera e, da quel momento in poi, offrì sacrifici nel cortile di Ornan il Gebuseo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel tempo Davide, vedendo che l’Eterno lo aveva esaudito nell’aia di Ornan, il Gebuseo, vi offriva dei sacrifici.

Italian CEI 2008

Allora visto che il Signore l’aveva ascoltato sull’aia di Ornan il Gebuseo Davide offrì là un sacrificio.

Italian IPN

In quel tempo, vedendo Davide che il Signore l' aveva esaudito nell' aia di Ornan, il gebuseo, offrì ivi un sacrificio.

Italian NR 1994

In quel tempo Davide, vedendo che il SIGNORE lo aveva esaudito nell' aia di Ornan il Gebuseo, offriva in tal luogo dei sacrifici.

Italian Riveduta

In quel tempo Davide, vedendo che l’Eterno lo aveva esaudito nell’aia d’Ornan, il Gebuseo, vi offriva dei sacrifizi.

Italian la nuova diodati

In quel tempo Davide, vedendo che l’Eterno lo aveva esaudito nell’aia d’Ornan, il Gebuseo, vi offrí dei sacrifici.

italian

Allora, visto che il Signore l`aveva ascoltato sull`aia di Ornan il Gebuseo, Davide offrì là un sacrificio.