1 Chronicles 21:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or il Tabernacolo del Signore che Mosè avea fatto nel deserto, e l’Altare degli olocausti, era in quel tempo nell’alto luogo in Gabaon.

Italian 2014

A quel tempo, infatti, l' Abitazione del Signore costruita da Mosè nel deserto e l' altare per offrire i sacrifici si trovavano nel santuario di Gabaon sulla collina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il tabernacolo dell’Eterno che Mosè aveva costruito nel deserto e l’altare degli olocausti, si trovavano allora sull’alto luogo di Gabaon.

Italian CEI 2008

La Dimora del Signore eretta da Mosè nel deserto e l’altare dell’olocausto in quel tempo stavano sull’altura che era a Gàbaon;

Italian IPN

La dimora del Signore, eretta da Mosè nel deserto, e l' altare dell' olocausto si trovavano in quel tempo sull' altura di Gabaon,

Italian NR 1994

Il tabernacolo del SIGNORE che Mosè aveva costruito nel deserto e l' altare degli olocausti si trovavano allora sull' alto luogo di Gabaon.

Italian Riveduta

Il tabernacolo dell’Eterno che Mosè avea costruito nel deserto e l’altare degli olocausti si trovavano allora sull’alto luogo di Gabaon.

Italian la nuova diodati

Infatti il tabernacolo dell’Eterno che Mosè aveva costruito nel deserto e l’altare degli olocausti si trovavano allora sull’alto luogo di Gabaon,

italian

La Dimora del Signore, eretta da Mosè nel deserto, e l`altare dell`olocausto in quel tempo stavano sull`altura che era in Gàbaon;