1 Chronicles 21:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide non potè andare davanti a quello, per ricercare Iddio; perciocchè egli era spaventato per la spada dell’Angelo del Signore

Italian 2014

Ma Davide non si sentiva di andar là per consultare Dio, perché era rimasto sconvolto alla vista di quella spada in mano all' angelo del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide non poteva andare davanti a quell’altare a cercare Iddio, per lo spavento che gli aveva causato la spada dell’angelo dell’Eterno.

Italian CEI 2008

ma Davide non osava recarsi là a consultare Dio perché si era molto spaventato di fronte alla spada dell’angelo del Signore.

Italian IPN

ma Davide non osava recarsi là per consultare Dio, perché aveva avuto molta paura davanti alla spada dell' angelo del Signore.

Italian NR 1994

Davide non poteva andare davanti a quell' altare a cercare Dio, per lo spavento che gli aveva causato la spada dell' angelo del SIGNORE.

Italian Riveduta

E Davide non poteva andare davanti a quell’altare a cercare Iddio, per lo spavento che gli avea cagionato la spada dell’angelo dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Ma Davide non poteva andare davanti a quell’altare a consultare DIO, perché si era spaventato davanti alla spada dell’angelo dell’Eterno.

italian

ma Davide non osava recarsi là a consultare Dio perché si era molto spaventato di fronte alla spada dell`angelo del Signore.