1 Chronicles 21:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or egli non annoverò Levi, nè Beniamino, fra gli altri; perciocchè il comandamento del re gli era abbominevole

Italian 2014

Ioab però non aveva fatto il censimento delle tribù di Levi e di Beniamino, perché l' ordine del re gli sembrava intollerabile.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Ioab non aveva fatto il censimento di Levi e di Beniamino come degli altri, perché per lui l’ordine del re era abominevole.

Italian CEI 2008

Fra costoro Ioab non censì i leviti né la tribù di Beniamino perché l’ordine del re gli appariva un abominio.

Italian IPN

Fra costoro Ioab non recensì i leviti né la tribù di Beniamino, perché l' ordine del re gli sembrava abominevole.

Italian NR 1994

Ioab non aveva fatto il censimento di Levi e di Beniamino come degli altri, perché l' ordine del re era per lui abominevole.

Italian Riveduta

Or Joab non avea fatto il censimento di Levi e di Beniamino come degli altri, perché l’ordine del re era per lui abominevole.

Italian la nuova diodati

Ma nel censimento di questi Joab non incluse Levi e Beniamino, perché la richiesta del re era per lui abominevole.

italian

Fra costoro Ioab non censì i leviti né la tribù di Beniamino, perché l`ordine del re gli appariva un abominio.