1 Chronicles 21:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or questa cosa dispiacque a Dio; laonde egli percosse Israele.
Italian 2014
Dio non approvò il censimento fatto da Davide e castigò il popolo d' Israele.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Questa cosa dispiacque a Dio che, perciò, colpì Israele.
Italian CEI 2008
Il fatto dispiacque agli occhi di Dio che perciò colpì Israele.
Italian IPN
Il fatto dispiacque agli occhi di Dio, il quale perciò colpì Israele.
Italian NR 1994
Questo dispiacque a Dio, che perciò colpì Israele.
Italian Riveduta
Questa cosa dispiacque a Dio, che perciò colpì Israele.
Italian la nuova diodati
Questa cosa dispiacque a DIO, perciò colpí Israele.
italian
Il fatto dispiacque agli occhi di Dio, che perciò colpì Israele.