1 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E DAVIDE disse: Questa è la Casa del Signore Iddio; e questo è il luogo dell’Altare per gli olocausti ad Israele.

Italian 2014

Perciò aveva concluso: "Qui è la casa del Signore Dio, in questo luogo! Questo è l' altare dove gli Israeliti dovranno offrire i loro sacrifici".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide disse: “Qui sarà la casa di Dio, dell’Eterno, e qui sarà l’altare degli olocausti per Israele”.

Italian CEI 2008

Davide disse: «Questa è la casa del Signore Dio e questo è l’altare per gli olocausti d’Israele».

Italian IPN

Perciò Davide disse: "Questa è la casa del Signore Dio, e questo è l' altare per gli olocausti d' Israele".

Italian NR 1994

Davide disse: «Qui sarà la casa di Dio, del SIGNORE, e qui sarà l' altare degli olocausti per Israele».

Italian Riveduta

E Davide disse: "Qui sarà la casa di Dio, dell’Eterno, e qui sarà l’altare degli olocausti per Israele".

Italian la nuova diodati

Poi Davide disse: »Questa è la casa dell’Eterno DIO e questo è l’altare degli olocausti per Israele«.

italian

Davide disse: "Questa è la casa del Signore Dio e questo è l`altare per gli olocausti di Israele".