1 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sol diati il Signore senno e prudenza, quando egli ti costituirà sopra Israele; e ciò, per osservar la Legge del Signore Iddio tuo.

Italian 2014

Quando avrai tu il governo d' Israele, dovrai osservare la legge del Signore tuo Dio: che il Signore ti dia per questo intelligenza e sapienza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Soltanto, l’Eterno ti dia senno e intelligenza, e ti costituisca re d’Israele, per osservare la legge dell’Eterno, del tuo Dio.

Italian CEI 2008

Ebbene il Signore ti conceda senno e intelligenza ti ponga a capo d’Israele per osservare la legge del Signore tuo Dio.

Italian IPN

Solamente si degni il Signore di concederti senno e intelligenza affinché tu possa stare alla testa d' Israele per osservare la legge del Signore, tuo Dio.

Italian NR 1994

Solamente, il SIGNORE ti dia senno e intelligenza, e ti costituisca sopra Israele, per osservare la legge del SIGNORE tuo Dio.

Italian Riveduta

Sol diati l’Eterno senno e intelligenza, e ti costituisca re d’Israele, per osservare la legge dell’Eterno, del tuo Dio.

Italian la nuova diodati

Solamente l’Eterno ti dia sapienza e intelligenza e ti affidi la responsabilità su Israele, per osservare la legge dell’Eterno, il tuo DIO.

italian

Ebbene, il Signore ti conceda senno e intelligenza, ti costituisca re di Israele per osservare la legge del Signore tuo Dio.