1 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

DAVIDE adunque, essendo vecchio, e sazio di giorni, costituì Salomone, suo figliuolo, re sopra Israele.

Italian 2014

Davide, ormai vecchio e carico d' anni, nominò re d' Israele suo figlio Salomone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide, vecchio e sazio di giorni, stabilì suo figlio Salomone come re d’Israele.

Italian CEI 2008

Davide ormai vecchio e sazio di giorni costituì re su Israele suo figlio Salomone.

Italian IPN

Davide, essendo vecchio e sazio di giorni, costituì re su Israele Salomone, suo figlio.

Italian NR 1994

Davide, vecchio e sazio di giorni, stabilì suo figlio Salomone come re d' Israele.

Italian Riveduta

Davide vecchio e sazio di giorni, stabilì Salomone, suo figliuolo, re d’Israele.

Italian la nuova diodati

Davide, ormai vecchio e sazio di giorni, costituí re su Israele suo figlio Salomone.

italian

Davide, ormai vecchio e sazio di giorni, nominò re su Israele suo figlio Salomone.