1 Chronicles 23:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e per osservar ciò che si dovea fare nel Tabernacolo della convenenza, e nel santuario, e per lo servigio de’ figliuoli di Aaronne, lor fratelli, per lo ministerio della Casa del Signore

Italian 2014

I leviti erano addetti anche alla custodia della tenda dell' incontro e degli oggetti sacri e aiutavano i discendenti di Aronne, loro parenti, nel servizio religioso nel tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e dovevano prendersi cura della tenda di convegno, del santuario, e stare agli ordini dei figli di Aaronne loro fratelli, per il servizio della casa dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Dovevano provvedere anche al servizio della tenda del convegno e al servizio del santuario e stavano agli ordini dei figli di Aronne loro fratelli per il servizio del tempio del Signore.

Italian IPN

Essi inoltre assicuravano la sorveglianza della tenda del convegno e la sorveglianza del santo e l' assistenza dei figli di Aronne, loro fratelli, a servizio del tempio del Signore.

Italian NR 1994

e dovevano prendersi cura della tenda di convegno, del santuario, e stare agli ordini dei figli d' Aaronne loro fratelli, per il servizio della casa del SIGNORE.

Italian Riveduta

e doveano prender cura della tenda di convegno, del santuario, e stare agli ordini dei figliuoli d’Aaronne loro fratelli, per il servizio della casa dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

Essi dovevano inoltre eseguire i compiti riguardanti la tenda di convegno e il santuario, e assistere i figli di Aaronne loro fratelli nel servizio della casa dell’Eterno.

italian

Pensavano anche al servizio della tenda del convegno e al servizio del santuario e stavano agli ordini dei figli di Aronne, loro fratelli, per il servizio del tempio.