1 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e quattromila, portinai; ed altri quattromila doveano lodare il Signore con gli strumenti che io ho fatti, disse Davide, per lodarlo.

Italian 2014

quattromila furono nominati portinai e, infine, quattromila furono incaricati di lodare il Signore con gli strumenti musicali predisposti da Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quattromila siano portinai e quattromila celebrino l’Eterno con gli strumenti che io ho fatto per celebrarlo”.

Italian CEI 2008

quattromila portieri e quattromila lodavano il Signore con tutti gli strumenti inventati da Davide per lodarlo.

Italian IPN

quattromila portieri e quattromila lodavano il Signore con gli strumenti che Davide aveva fatti per questo.

Italian NR 1994

quattromila siano portinai, e quattromila celebrino il SIGNORE con gli strumenti che io ha fatti per celebrarlo».

Italian Riveduta

quattromila siano portinai, e quattromila celebrino l’Eterno con gli strumenti che io ho fatti per celebrarlo".

Italian la nuova diodati

quattromila erano portinai e quattromila dovevano lodare l’Eterno con gli strumenti che Davide aveva fatto per celebrarlo.

italian

quattromila portieri e quattromila lodino il Signore con tutti gli strumenti inventati da me per lodarlo".