1 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il peso che conveniva per li candellieri d’oro, e per le lor lampane d’oro, secondo il peso di ciascun candelliere, e delle sue lampane; e il peso che conveniva per li candellieri d’argento, secondo il peso di ciascun candelliere, e delle sue lampane, secondo il servigio di ciascun candelliere;

Italian 2014

Stabilì il peso dell' oro, candelabro per candelabro, lampada per lampada; lo stesso fece per i candelabri e le lampade d' argento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli diede l’indicazione del peso dei candelabri d’oro e delle loro lampade d’oro, con il peso di ogni candelabro e delle sue lampade, e l’indicazione del peso dei candelabri d’argento, con il peso di ogni candelabro e delle sue lampade, secondo l’uso a cui ogni candelabro era destinato.

Italian CEI 2008

inoltre l’oro dei candelabri e delle loro lampade indicando il peso dei singoli candelabri e delle loro lampade e l’argento destinato ai candelabri indicando il peso dei candelabri e delle loro lampade secondo l’uso di ogni candelabro;

Italian IPN

i candelabri d' oro e le loro lampade dorate secondo il peso di ciascun candelabro e delle sue lampade, i candelabri d' argento secondo il peso del candelabro e delle sue lampade, secondo l' uso di ogni candelabro.

Italian NR 1994

Gli diede l' indicazione del peso dei candelabri d' oro e delle loro lampade d' oro, con il peso d' ogni candelabro e delle sue lampade, e l' indicazione del peso dei candelabri d' argento, con il peso d' ogni candelabro e delle sue lampade, secondo l' uso al quale ogni candelabro era destinato.

Italian Riveduta

Gli diede l’indicazione del peso dei candelabri d’oro e delle loro lampade d’oro, col peso d’ogni candelabro e delle sue lampade, e l’indicazione del peso dei candelabri d’argento, col peso d’ogni candelabro e delle sue lampade, secondo l’uso al quale ogni candelabro era destinato.

Italian la nuova diodati

Gli diede pure il peso d’oro per i candelabri d’oro e per le loro lampade d’oro, indicando il peso di ogni candelabro e delle sue lampade, e il peso d’argento per i candelabri d’argento, indicando il peso per ogni candelabro e per le sue lampade, secondo l’uso di ogni candelabro.

italian

Gli consegnò anche l`oro destinato ai candelabri e alle loro lampade, indicando il peso dei singoli candelabri e delle loro lampade, e l`argento destinato ai candelabri, indicando il peso dei candelabri e delle loro lampade, secondo l`uso di ogni candelabro.