1 Chronicles 28:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e dell’oro puro, per le forcelle, e per li bacini, e per li nappi; e parimente dell’oro a certo peso, per le coppe d’oro, secondo il peso di ciascuna di esse; e dell’argento a certo peso per le coppe d’argento, secondo il peso di ciascuna di esse.

Italian 2014

Fissò il peso di oro puro per i forchettoni, i vassoi, e le brocche; lo stesso fece per ogni piatto sia d' oro sia d' argento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

gli diede ugualmente l’indicazione del peso dell’oro puro per i forchettoni, per le bacinelle e per i calici; e l’indicazione del peso dell’oro per ciascuna delle coppe d’oro e del peso dell’argento per ciascuna delle coppe d’argento;

Italian CEI 2008

dell’oro puro per le forcelle i vasi per l’aspersione e le brocche; il quantitativo dell’oro per le coppe per ogni coppa d’oro e quello dell’argento per ogni coppa d’argento;

Italian IPN

oro puro per i forchettoni, le bacinelle e le brocche, le coppe d' oro con il peso di ogni coppa e le coppe d' argento con il peso di ciascuna coppa.

Italian NR 1994

gli diede ugualmente l' indicazione del peso dell' oro puro, per i forchettoni, per le bacinelle e per i calici; e l' indicazione del peso dell' oro per ciascuna delle coppe d' oro e del peso dell' argento per ciascuna delle coppe d' argento;

Italian Riveduta

gli diede ugualmente l’indicazione del peso dell’oro puro per i forchettoni, per i bacini e per i calici; e l’indicazione del peso dell’oro per ciascuna delle coppe d’oro e del peso dell’argento per ciascuna delle coppe d’argento;

Italian la nuova diodati

e l’oro puro per i forchettoni, per le bacinelle e per i calici, e l’oro, indicando il peso, per le coppe d’oro, per ogni coppa, e l’argento, indicando il peso, per le coppe d’argento, per ogni coppa.

italian

dell`oro puro per i ganci, i vassoi e le brocche. Gli indicò il quantitativo dell`oro per le coppe, per ogni coppa d`oro, e quello dell`argento, per ogni coppa d`argento.