1 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore, disse Davide, mi ha dichiarato, per iscritto di sua mano, che mi è stato recato, tutte queste cose, tutti i lavori di questo modello.

Italian 2014

"Tutto questo - disse Davide - si trova in un documento scritto sulla base delle indicazioni date a me dal Signore. Esse spiegano tutti i particolari del progetto".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Tutto questo”, disse Davide, “tutto il piano da eseguire, te lo do per iscritto, poiché la mano dell’Eterno, che è stata su di me, mi ha dato l’intelligenza necessaria”.

Italian CEI 2008

Tutto ciò era contenuto in uno scritto di mano del Signore, che spiegava tutti i particolari del modello.

Italian IPN

Tutto ciò gli diede per iscritto da parte del Signore, per fargli comprendere tutti i dettagli del modello.

Italian NR 1994

«Tutto questo», disse Davide, «tutto il piano da eseguire, te lo do per iscritto, perché la mano del SIGNORE, che è stata sopra di me, mi ha dato l' intelligenza necessaria».

Italian Riveduta

"Tutto questo," disse Davide, "tutto il piano da eseguire, te lo do per iscritto, giacché la mano dell’Eterno, che è stata sopra me, m’ha dato l’intelligenza necessaria".

Italian la nuova diodati

»Tutto questo«. disse Davide, »mi è stato dato per iscritto dalla mano dell’Eterno, che mi ha fatto comprendere tutti i lavori di questo progetto«.

italian

"Tutto ciò - disse - era in uno scritto da parte del Signore per farmi comprendere tutti i particolari del modello".