1 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Iddio mi ha detto: Tu non edificherai la Casa al mio Nome; perciocchè tu sei uomo di guerra, ed hai sparso molto sangue.

Italian 2014

Ma Dio mi disse: "Tu sei un guerriero: hai versato sangue in battaglia, perciò non costruirai il mio tempio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Dio mi disse: ‘Tu non costruirai una casa al mio nome, perché sei un uomo di guerra e hai sparso del sangue’.

Italian CEI 2008

ma Dio mi disse: “Non costruirai una casa al mio nome perché tu sei stato un guerriero e hai versato sangue”.

Italian IPN

ma Dio mi disse: "Non costruirai un tempio al mio nome, perché tu sei un guerriero e versasti sangue".

Italian NR 1994

Ma Dio mi disse: "Tu non costruirai una casa al mio nome, perché sei uomo di guerra e hai sparso sangue".

Italian Riveduta

Ma Dio mi disse: Tu non edificherai una casa al mio nome, perché sei uomo di guerra e hai sparso del sangue.

Italian la nuova diodati

Ma DIO mi disse: »Tu non costruirai una casa al mio nome, perché sei stato uomo di guerra e hai sparso sangue«.

italian

ma Dio mi disse: Non costruirai un tempio al mio nome, perché tu sei stato un guerriero e hai versato sangue.