1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E stabilirò il suo regno in perpetuo; purchè egli perseveri fermamente in mettere in opera i miei comandamenti, e le mie leggi, come al dì d’oggi.

Italian 2014

Se egli sarà deciso, come adesso, nel rispettare i miei comandamenti e le mie leggi, io gli assicuro il regno per sempre".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E stabilirò saldamente il suo regno per sempre, se egli sarà perseverante nella pratica dei miei comandamenti e dei miei precetti, come è oggi’.

Italian CEI 2008

Renderò saldo il suo regno per sempre se egli persevererà nel compiere i miei comandi e le mie norme come fa oggi”.

Italian IPN

Renderò saldo il suo regno per sempre, se persevererà nell' osservanza dei miei comandamenti e dei miei precetti, come fa oggi".

Italian NR 1994

Stabilirò saldamente il suo regno per sempre, se egli sarà perseverante nella pratica dei miei comandamenti e dei miei precetti, com' è oggi".

Italian Riveduta

E stabilirò saldamente il suo regno in perpetuo, s’egli sarà perseverante nella pratica de’ miei comandamenti e de’ miei precetti, com’è oggi.

Italian la nuova diodati

Renderò stabile il suo regno per sempre, se persevererà fermamente nei miei comandamenti e nei miei decreti, come fa oggi".

italian

Renderò saldo il suo regno per sempre, se egli persevererà nel compiere i miei comandi e i miei decreti, come fa oggi.