1 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero in Hebron: il primogenito fu Amnon, d’Ahinoam Izreelita; il secondo, Daniele, di Abigail Carmelita;

Italian 2014

A Davide nacquero in Ebron sei figli. Essi sono, in ordine di età: Amnon, il primogenito, nato da Achinoam di Izreel; Daniele, nato da Abigail della città di Carmel;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi furono i figli di Davide, che gli nacquero a Ebron: il primogenito fu Amnon, di Ainoam, di Izreel; il secondo fu Daniel, da Abigail, di Carmel;

Italian CEI 2008

Questi furono i figli che nacquero a Davide a Ebron: il primogenito Amnon nato da Achinòam di Izreèl; il secondo Daniele nato da Abigàil di Carmel;

Italian IPN

Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnon, nato da Achinoam di Izreel; Daniele secondo, nato da Abigail del Carmelo;

Italian NR 1994

Questi furono i figli di Davide, che gli nacquero a Ebron: il primogenito fu Amnon, di Ainoam, la Izreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, di Carmel;

Italian Riveduta

Questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero a Hebron: il primogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Jzreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, la Carmelita;

Italian la nuova diodati

Questi furono i figli di Davide, che gli nacquero a Hebron il primogenito fu Amnon, da Ahinoam, la Jezreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail la Karmelita;

italian

Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnòn, nato da Achinoàm di Izreè l; Daniele secondo, nato da Abigàil del Carmelo;