1 Chronicles 4:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E percossero il rimanente degli scampati d’infra gli Amalechiti; e sono abitati quivi infino a questo giorno

Italian 2014

Uccisero gli ultimi Amaleciti che abitavano là e si stabilirono al loro posto; ancora oggi i loro discendenti abitano là.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

distrussero i superstiti degli Amalechiti che avevano potuto salvarsi, e si stabilirono là, dove sono rimasti fino al giorno d’oggi.

Italian CEI 2008

Eliminarono i superstiti degli Amaleciti e si stabilirono là fino ad oggi.

Italian IPN

Costoro eliminarono quelli che erano sopravvissuti di Amalec e presero ivi dimora fino al giorno d' oggi.

Italian NR 1994

distrussero gli Amalechiti superstiti e si stabilirono in quel luogo, dove sono rimasti fino a oggi.

Italian Riveduta

distrussero gli avanzi degli Amalekiti che avean potuto salvarsi, e si stabiliron quivi, dove son rimasti fino al dì d’oggi.

Italian la nuova diodati

Quindi essi uccisero il rimanente degli Amalekiti che era sopravvissuto e hanno abitato fino al giorno d’oggi.

italian

Eliminarono i superstiti degli Amaleciti e si stabilirono là fino ad oggi.