1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

di cui fu figliuolo Beera, il quale Tilgat-pilneser, re degli Assiri, meno in cattività. Esso fu capo principale de’ Rubeniti.

Italian 2014

e Beera. Quest' ultimo, che era capo della tribù di Ruben, fu deportato in esilio dal re d' Assiria Tilgat-Pilneser.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che ebbe per figlio Beera, che Tiglat-Pileser, re di Assiria, deportò. Egli era principe dei Rubeniti.

Italian CEI 2008

di cui fu figlio Beerà che fu deportato nella deportazione di Tiglat-Pilèser re d’Assiria; egli era il capo dei Rubeniti.

Italian IPN

di cui fu figlio Beera, che fu deportato nella deportazione di Tiglat-Pilèzer, re d' Assiria; egli era il capo dei Rubeniti.

Italian NR 1994

che ebbe per figlio Beera, che Tilgat-Pilneser, re di Assiria, deportò. Egli era capo dei Rubeniti.

Italian Riveduta

ch’ebbe per figliuolo Beera, che Tilgath-Pilneser, re di Assiria, menò in cattività. Esso era principe dei ubeniti.

Italian la nuova diodati

il cui figlio fu Beerah, che fu condotto in cattività da Tilgath-Pilneser re di Assiria. Egli era principe dei Rubeniti.

italian

di cui fu figlio Beera, che fu deportato nella deportazione di Tiglat-Pilezer, re d`Assiria; egli era il capo dei Rubeniti.