1 Chronicles 6:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch’era loro ordinato.

Italian 2014

Macli, Musi, Merari e Levi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi esercitarono il compito di cantori davanti al tabernacolo, davanti alla tenda di convegno, finché Salomone ebbe costruito la casa dell’Eterno a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

Italian CEI 2008

figlio di Maclì figlio di Musì figlio di Merarì figlio di Levi.

Italian IPN

figlio di Macli, figlio di Musi, figlio di Merari, figlio di Levi.

Italian NR 1994

(006-17) Essi esercitarono l' ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti alla tenda di convegno, finché Salomone ebbe costruito la casa del SIGNORE a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

Italian Riveduta

Essi esercitarono il loro ufficio di cantori davanti al tabernacolo, davanti la tenda di convegno, finché Salomone ebbe edificata la casa dell’Eterno a Gerusalemme; e facevano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

Italian la nuova diodati

Essi esercitarono il loro servizio col canto davanti al tabernacolo, della tenda di convegno, finché Salomone ebbe edificato la casa dell’Eterno in Gerusalemme; e prestavano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

italian

-(47) -figlio di Macli, figlio di Musi, figlio di Merari, figlio di Levi.