1 Chronicles 6:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,

Italian 2014

I discendenti di Aronne erano incaricati, come era stato lui, di bruciare gli animali e l' incenso sugli altari a ciò destinati. Si occupavano dei riti nel luogo santissimo e presiedevano le celebrazioni per il perdono dei peccati del popolo d' Israele. Essi seguivano in tutto le prescrizioni di Mosè, servo di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

figlio di Elcana, figlio di Ieroam, figlio di Eiel, figlio di Toa,

Italian CEI 2008

Aronne e i suoi figli bruciavano le offerte sull’altare dell’olocausto e sull’altare dell’incenso curavano tutto il servizio nel Santo dei Santi e compivano il rito espiatorio per Israele secondo quanto aveva comandato Mosè servo di Dio.

Italian IPN

Aronne e i suoi figli bruciavano le offerte sull' altare dell' olocausto e sull' altare dell' incenso; inoltre curavano tutto il servizio del santo dei santi e compivano l' espiazione per Israele, secondo tutto quanto aveva ordinato Mosè, servo di Dio.

Italian NR 1994

(006-19) figlio di Elcana, figlio di Ieroam, figlio di Eliel, figlio di Toa,

Italian Riveduta

figliuolo di Elkana, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toah,

Italian la nuova diodati

figlio di Elkanah, figlio di Jeroham, figlio di Eliel, figlio di Toah,

italian

-(49) -Aronne e i suoi figli presentavano le offerte sull`altare dell`olocausto e sull`altare dell`incenso, curavano tutto il servizio nel Santo dei santi e compivano il sacrificio espiatorio per Israele secondo quanto aveva comandato Mosè, servo di Dio.