1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano i sacrificii e le offerte sopra l’Altare degli olocausti e sopra l’Altare de’ profumi, secondo tutto ciò che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servitor di Dio, avea comandato.

Italian 2014

Gli Israeliti assegnarono ai discendenti di Levi tutte queste città con i pascoli circostanti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Aaronne e i suoi figli offrivano i sacrifici sull’altare degli olocausti e l’incenso sull’altare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e facendo l’espiazione per Israele, secondo tutto quello che Mosè, servo di Dio, aveva ordinato.

Italian CEI 2008

Gli Israeliti assegnarono ai leviti queste città con i loro pascoli.

Italian IPN

Gli Israeliti diedero ai leviti queste città con i loro pascoli.

Italian NR 1994

(006-34) Ma Aaronne e i suoi figli offrivano i sacrifici sull' altare degli olocausti e l' incenso sull' altare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e facendo l' espiazione per Israele, secondo tutto quello che Mosè, servo di Dio, aveva ordinato.

Italian Riveduta

Ma Aaronne ed i suoi figliuoli offrivano i sacrifizi sull’altare degli olocausti e l’incenso sull’altare dei profumi, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e facendo l’espiazione per Israele, secondo tutto quello che Mosè, servo di Dio, aveva ordinato.

Italian la nuova diodati

Ma Aaronne e i suoi figli offrivano i sacrifici sull’altare degli olocausti e sull’altare dell’incenso, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e per fare espiazione, per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servo di DIO, aveva comandato.

italian

-(64) -Gli Israeliti assegnarono ai leviti queste città con i pascoli.