1 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e lo è infino ad ora, ed ha la guardia della porta del re, verso Oriente; costoro furono portinai, fra le schiere de’ figliuoli di Levi;

Italian 2014

Da allora essi sono i custodi della porta orientale del tempio, cioè della porta del re. I loro antenati erano stati custodi dell' accampamento dei leviti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e tale è rimasto fino al giorno d’oggi, alla porta del re che è a oriente. Essi sono quelli che furono i portieri dell’accampamento dei figli di Levi.

Italian CEI 2008

e sta fino ad oggi alla porta del re a oriente. Costoro erano i portieri degli accampamenti dei figli di Levi.

Italian IPN

presta servizio ancora adesso alla porta del re, ad oriente. Questi erano i portieri dell' accampamento dei figli di Levi:

Italian NR 1994

e tale è rimasto fino a oggi, alla porta del re, che è a oriente. Essi sono quelli che furono i portieri dell' accampamento dei figli di Levi.

Italian Riveduta

e tale è rimasto fino al di d’oggi, alla porta del re che è ad oriente. Essi son quelli che furono i portieri del campo dei figliuoli di Levi.

Italian la nuova diodati

Essi sono rimasti finora i portinai del campo dei figli di Levi alla porta del re, ad est.

italian

e sta fino ad oggi alla porta del re a oriente. Costoro erano i portieri degli accampamenti dei figli di Levi: