1 Chronicles 9:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi, e i lor figliuoli, erano costituiti sopra le porte della Casa del Signore, della Casa del Tabernacolo, per far la guardia a vicenda.

Italian 2014

Poi i loro discendenti avevano ereditato l' incarico di custodire le porte del tempio, cioè del luogo della tenda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi e i loro figli erano preposti alla custodia delle porte della casa dell’Eterno, cioè della casa del tabernacolo.

Italian CEI 2008

Essi e i loro figli avevano la responsabilità delle porte nel tempio del Signore cioè nella casa della tenda.

Italian IPN

Essi e i loro figli erano preposti alle porte del tempio del Signore, cioè nella casa della tenda, ai posti di guardia.

Italian NR 1994

Essi e i loro figli erano preposti alla custodia degli ingressi della casa del SIGNORE cioè della casa del tabernacolo.

Italian Riveduta

Essi e i loro figliuoli erano preposti alla custodia delle porte della casa dell’Eterno, cioè della casa del tabernacolo.

Italian la nuova diodati

Essi e i loro figli avevano la responsabilità di custodire le porte della casa dell’Eterno, cioè della casa del tabernacolo, come portinai.

italian

Essi e i loro figli avevano la responsabilità delle porte nel tempio, cioè nella casa della tenda.