1 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i lor fratelli, ch’erano nelle lor villate, aveano da venire a dimorar con essi per sette giorni, di tempo in tempo.

Italian 2014

Altri loro parenti venivano a turno, come aiutanti, dai loro villaggi per un servizio di sette giorni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I loro fratelli, che abitavano nei loro villaggi, dovevano di tanto in tanto venire a stare dagli altri, per sette giorni;

Italian CEI 2008

I loro fratelli che abitavano nei loro villaggi di tanto in tanto dovevano andare con loro per sette giorni.

Italian IPN

I loro fratelli, che abitavano nei loro villaggi, dovevano venire di tanto in tanto presso di loro per sette giorni,

Italian NR 1994

I loro fratelli, che abitavano nei loro villaggi, dovevano ogni tanto venire a stare dagli altri, per sette giorni;

Italian Riveduta

I loro fratelli, che dimoravano nei loro villaggi, doveano di quando in quando venire a stare dagli altri, per sette giorni;

Italian la nuova diodati

I loro fratelli, che abitavano nei loro villaggi, dovevano venire di tanto in tanto a stare con loro per sette giorni,

italian

I loro fratelli, che abitavano nei loro villaggi, talvolta dovevano andare con loro per sette giorni.