1 Chronicles 9:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè quei quattro maggiori portinai Leviti erano del continuo in ufficio, ed aveano la cura delle camere, e tesori della Casa di Dio.

Italian 2014

I quattro leviti, che erano a capo dei portinai, erano in servizio permanente e custodivano i locali e il tesoro del tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché i quattro capi portinai, Leviti, erano sempre in funzione, avevano anche la sorveglianza delle camere e dei tesori della casa di Dio,

Italian CEI 2008

Poiché erano sempre in funzione quei quattro portieri maggiori che erano leviti, controllavano le stanze e i tesori del tempio di Dio.

Italian IPN

perché solo quei quattro capi portieri rimanevano sempre in funzione. C' erano dei leviti preposti alle camere e ai tesori del tempio di Dio.

Italian NR 1994

poiché i quattro capi portinai, Leviti, erano sempre in servizio, e avevano anche la sorveglianza delle camere e dei tesori della casa di Dio,

Italian Riveduta

poiché i quattro capi portinai, Leviti, erano sempre in funzione, ed avevano anche la sorveglianza delle camere e dei tesori della casa di Dio,

Italian la nuova diodati

poiché i quattro principali portinai, che erano Leviti, erano sempre in funzione. Essi avevano pure la sorveglianza delle camere e dei tesori della casa di DIO;

italian

Poiché erano sempre in funzione, quei quattro capiportieri - essi erano leviti - controllavano le stanze e i tesori del tempio.