1 Chronicles 9:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed alcuni di loro aveano la cura dei vasellamenti del servigio; perciocchè si portavano dentro a conto, e si traevano altresì fuori a conto.

Italian 2014

Alcuni custodi si occupavano di tutti gli oggetti per il culto e ne controllavano il numero prima e dopo l' uso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alcuni di loro dovevano prendersi cura degli arredi del culto, che essi contavano quando si portavano nel tempio e quando si riportavano fuori.

Italian CEI 2008

Di essi alcuni controllavano gli oggetti per il culto che contavano quando li portavano dentro e quando li riportavano fuori.

Italian IPN

Alcuni di essi erano preposti agli oggetti del culto, che contavano quando li portavano fuori e quando li riportavano dentro.

Italian NR 1994

Tra di loro alcuni dovevano prendersi cura degli arredi del culto, che essi contavano quando si portavano nel tempio e quando si riportavano fuori.

Italian Riveduta

Alcuni d’essi dovean prender cura degli arredi del culto, ch’essi contavano quando si portavano nel tempio e quando si riportavan fuori.

Italian la nuova diodati

Alcuni di essi avevano la responsabilità degli arredi usati nel servizio del tempio, che essi contavano quando li portavano dentro e quando li riportavano fuori.

italian

Di essi alcuni controllavano gli arredi liturgici, che contavano quando li portavano dentro e quando li riportavano fuori.