1 Chronicles 9:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Altri eziandio erano cantori, capi di famiglie paterne de’ Leviti, i quali stavano nelle camere, esenti d’altra cura; perciocchè l’ufficio loro richiedeva che fossero giorno e notte in opera.

Italian 2014

I capi di famiglie levitiche responsabili del canto avevano un loro alloggio ed erano liberi da altri incarichi perché il loro servizio durava giorno e notte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi sono i cantori, capi delle famiglie leviti che abitavano nelle camere del tempio ed erano esenti da ogni altro servizio, perché il loro compito li teneva occupati giorno e notte.

Italian CEI 2008

Questi erano i cantori capi di casato levitici; vivevano liberi da altri compiti nelle stanze del tempio perché giorno e notte erano in attività.

Italian IPN

Questi erano i cantori, capi dei casati levitici; liberi da ogni servizio dimoravano nelle camere perché erano al lavoro giorno e notte.

Italian NR 1994

Questi sono i cantori, capi delle famiglie levitiche, che abitavano nelle camere del tempio ed erano esenti da ogni altro servizio, perché il loro servizio li teneva occupati giorno e notte.

Italian Riveduta

Tali sono i cantori, capi delle famiglie levitiche che dimoravano nelle camere del tempio ed erano esenti da ogni altro servizio, perché l’ufficio loro li teneva occupati giorno e notte.

Italian la nuova diodati

Questi erano i cantori, capi delle case paterne dei Leviti, che abitavano nelle stanze del tempio; essi erano liberi da ogni altro servizio, perché erano impegnati nel loro lavoro giorno e notte.

italian

Questi erano i cantori, capi di casati levitici; liberi da altri compiti, abitavano nelle stanze del tempio, perché giorno e notte erano in attività.