1 Corinthians 1:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poichè egli è scritto: Io farò perir la sapienza dei savi, ed annullerò l’intendimento degl’intendenti.
Italian 2014
La Bibbia dice infatti: Distruggerò la sapienza dei sapienti e squalificherò l' intelligenza degli intelligenti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Io farò perire la sapienza dei saggi, e annienterò l’intelligenza degli intelligenti”.
Italian CEI 2008
Sta scritto infatti: Distruggerò la sapienza dei sapienti e annullerò l’intelligenza degli intelligenti.
Italian IPN
Sta scritto infatti: Distruggerò la sapienza dei sapienti, e l' intelligenza degli intelligenti riproverò.
Italian NR 1994
infatti sta scritto: «Io farò perire la sapienza dei saggi e annienterò l' intelligenza degli intelligenti».
Italian Riveduta
Io farò perire la sapienza dei savi, e annienterò l’intelligenza degli intelligenti.
Italian la nuova diodati
Sta scritto infatti: »Io farò perire la sapienza dei savi e annullerò l’intelligenza degli intelligenti«.
italian
Sta scritto infatti: Distruggerò la sapienza dei sapienti e annullerò l`intelligenza degli intelligenti.