1 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè e i Giudei chieggono segno, e i Greci cercano sapienza.

Italian 2014

Gli Ebrei infatti vorrebbero miracoli, e i non Ebrei si fidano solo della ragione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché i Giudei chiedono dei miracoli e i Greci cercano sapienza,

Italian CEI 2008

Mentre i Giudei chiedono segni e i Greci cercano sapienza

Italian IPN

E mentre i Giudei chiedono dei miracoli e i Greci cercano la sapienza,

Italian NR 1994

I Giudei infatti chiedono miracoli e i Greci cercano sapienza,

Italian Riveduta

Poiché i Giudei chiedon de’ miracoli, e i Greci cercan sapienza;

Italian la nuova diodati

poiché i Giudei chiedono un segno e i Greci cercano sapienza,

italian

E mentre i Giudei chiedono i miracoli e i Greci cercano la sapienza,