1 Corinthians 1:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma noi predichiamo Cristo crocifisso, che è scandalo a’ Giudei, e pazzia a’ Greci.

Italian 2014

Noi invece annunziamo Cristo crocifisso, e per gli Ebrei questo messaggio è offensivo, mentre per gli altri è assurdo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma noi predichiamo Cristo crocifisso, che per i Giudei è scandalo e per i Gentili pazzia,

Italian CEI 2008

noi invece annunciamo Cristo crocifisso: scandalo per i Giudei e stoltezza per i pagani;

Italian IPN

noi predichiamo Cristo crocifisso, scandalo per i Giudei, stoltezza per i pagani;

Italian NR 1994

ma noi predichiamo Cristo crocifisso, che per i Giudei è scandalo, e per gli stranieri pazzia;

Italian Riveduta

ma noi predichiamo Cristo crocifisso, che per i Giudei è scandalo, e per i Gentili, pazzia;

Italian la nuova diodati

ma noi predichiamo Cristo crocifisso, che è scandalo per i Giudei e follia per i Greci;

italian

noi predichiamo Cristo crocifisso, scandalo per i Giudei, stoltezza per i pagani;