1 Corinthians 10:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mangiate di tutto ciò che si vende nel macello, senza farne scrupolo alcuno per la coscienza;

Italian 2014

Mangiate pure qualsiasi carne venduta al mercato, senza tormentarvi per motivi di coscienza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mangiate di tutto quello che si vende al macello senza fare inchieste per motivo di coscienza;

Italian CEI 2008

Tutto ciò che è in vendita sul mercato mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza

Italian IPN

Tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo senza indagare per motivo di coscienza,

Italian NR 1994

Mangiate di tutto quello che si vende al mercato, senza fare inchieste per motivo di coscienza;

Italian Riveduta

Mangiate di tutto quello che si vende al macello senza fare inchieste per motivo di coscienza;

Italian la nuova diodati

Mangiate di tutto ciò che si vende al macello senza fare alcuna domanda per motivo di coscienza,

italian

Tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza,