1 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non fornichiamo, come alcuni di loro fornicarono, onde ne caddero in un giorno ventitremila.

Italian 2014

Non abbandoniamoci all' immoralità come fecero una parte di loro, tanto che in un sol giorno ne morirono ventitremila.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non fornichiamo come alcuni di loro fornicarono e ne caddero, in un giorno solo, ventitremila;

Italian CEI 2008

Non abbandoniamoci all’impurità come si abbandonarono alcuni di loro e in un solo giorno ne caddero ventitremila.

Italian IPN

Né abbandoniamoci alla fornicazione, come si abbandonarono alcuni di essi, e ne caddero in un solo giorno ventitremila.

Italian NR 1994

Non fornichiamo come taluni di loro fornicarono e ne caddero, in un giorno solo, ventitremila.

Italian Riveduta

onde non fornichiamo come taluni di loro fornicarono, e ne caddero, in un giorno solo, ventitremila;

Italian la nuova diodati

E non fornichiamo, come alcuni di loro fornicarono, per cui ne caddero in un giorno ventitremila.

italian

Non abbandoniamoci alla fornicazione, come vi si abbandonarono alcuni di essi e ne caddero in un solo giorno ventitremila.