1 Corinthians 11:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La natura stessa non v’insegna ella ch’egli è disonore all’uomo se egli porta chioma?
Italian 2014
La natura stessa ci insegna che non sta bene che gli uomini portino i capelli lunghi,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La natura stessa non vi insegna che, se l’uomo porta la chioma, ciò è per lui un disonore?
Italian CEI 2008
Non è forse la natura stessa a insegnarci che è indecoroso per l’uomo lasciarsi crescere i capelli
Italian IPN
E non ci insegna la natura stessa che è indecoroso per un uomo lasciarsi crescere i capelli,
Italian NR 1994
Non vi insegna la stessa natura che se l' uomo porta la chioma, ciò è per lui un disonore?
Italian Riveduta
La natura stessa non v’insegna ella che se l’uomo porta la chioma, ciò è per lui un disonore?
Italian la nuova diodati
La natura stessa non vi insegna che è un disonore per l’uomo portare la chioma?
italian
Non è forse la natura stessa a insegnarci che è indecoroso per l`uomo lasciarsi crescere i capelli,