1 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se la donna porta chioma, che ciò le è onore? poichè la chioma le è data per velo.

Italian 2014

mentre invece una donna può essere fiera quando ha una lunga capigliatura perché le serve da velo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre, se una donna porta la chioma, ciò è per lei un onore, perché la chioma le è data come un velo.

Italian CEI 2008

mentre è una gloria per la donna lasciarseli crescere? La lunga capigliatura le è stata data a modo di velo.

Italian IPN

mentre è onorifico per una donna lasciarseli crescere? La chioma è data a lei a guisa di velo.

Italian NR 1994

Mentre se una donna porta la chioma, per lei è un onore; perché la chioma le è data come ornamento.

Italian Riveduta

Mentre se una donna porta la chioma, ciò è per lei un onore; perché la chioma le è data a guisa di velo.

Italian la nuova diodati

Se invece la donna porta la chioma, ciò è per lei un onore, poiché la chioma le è stata data per copertura.

italian

mentre è una gloria per la donna lasciarseli crescere? La chioma le è stata data a guisa di velo.